So anyway first up Mama&Baby: Maa 从oﾟーﾟ从 & Socko 州*‘ o‘ﾘ
The Queen of
teaches Maasa is the man of Berryz.
haha not literally, just thought I'd point out she looks cute with a moustache- Just like AKB's Sayaka is a dream girl, Maasa is the type that seems like she could be a capable gf in real life. Anyway this is a translation so you can watch them and know what they're saying. My comments are in pink.part 1 (youtube)
ﾏﾉ*＾ v＾) Today, Sunday Dec.7th, We've come to Nagoya's Club Diamond Hall- Mano Friends Party vol.3! (Yay!) The guests joining me are Sudou-san and Sugaya-san
从oﾟーﾟ从 We've come for support, Mano-chan
州*‘ o‘ﾘ it's about to start
从oﾟーﾟ从 The first one
ﾏﾉ*＾ v＾) I'm nervous
从oﾟーﾟ从 I know~ Well probably since our ages are close we'll have a lot to talk about. Mano-chan's actually the oldest..
从oﾟーﾟ从 Well by age she's our elder so, I think Mano-chan will have a lot to teach us (lol)
So then we're off~ We'll do our best~---
-What are you going to teach about today?
从oﾟーﾟ从州*‘ o‘ﾘ...Coolness!-Hey wasn't that disjointed?
州*‘ o‘ﾘ Before we..
-Don't fight now! Do it again
从oﾟーﾟ从 Let's do it again
-So what are you going to teach?
...And that's when you answer
从oﾟーﾟ从州*‘ o‘ﾘ -Hey~! (lol)
---
-Cool way of turning around? How to turn around suavely when someone calls you
从oﾟーﾟ从 Right, if someone could call "Maasa~" from behind (-Maasa!!) Oh thankyou (lol)
-The audience will (lol) So you're going to teach that to Mano-chan?
从oﾟーﾟ从 Yeah well..First,
-Let's see Mano-chan do it first
ﾏﾉ*＾ v＾) Yes
-Mano-chan's really lost (lol)
-So Sugaya-san and Okami-kun will be having girl-talk and after finding your friend, call for Mano-chan...
---
州*‘ o‘ﾘ从oﾟーﾟ从 Cool~
-Wasn't that cool?
州*‘ o‘ﾘ从oﾟーﾟ从 It was cool..
-Huh? What is it?
从oﾟーﾟ从 Yeah- That was no good..-Eh~? Why?
从oﾟーﾟ从 What's the matter?
-Wasn't that cool though?
从oﾟーﾟ从 I'll do it in a similar tone.. more suavely
-You can do it cooler?
从oﾟーﾟ从 I can
-You're raising the hurdle
从oﾟーﾟ从 I'll try
-Ready Start!
lmao Maa's "in the zone"州*‘ o‘ﾘ What're you doing Maasa?
从oﾟーﾟ从 Risako- I missed you so *dies*州*‘ o‘ﾘ ah~
从oﾟーﾟ从 So cool~ I fell in love with myself. ah~ It's no use (lol) ha so modest-Everyone confused 'cool' with takarazuka it seems
(lol) -So Sugaya-san how was it, her turn-around?
州*‘ o‘ﾘ it struck my heart~-struck your heart?
-So after hearing that, Mano-chan can do it more suavely
从oﾟーﾟ从 I want to see
-How about Mano-chan does a rap? when she turns around
-Ohh that was good!
从oﾟーﾟ从 That was cool Mano-chan
-Are you displeased?
从oﾟーﾟ从 Well..-Huh!? Are you going?
州*‘ o‘ﾘ Are you doing it?
从oﾟーﾟ从 Right shall I go?
-Go on
从oﾟーﾟ从 but I'm not going to say the same thing is that ok?
-Yeah that's fine
从oﾟーﾟ从 I'll make Risako swoon even more (lol)
-Ready Start!
lmao she starts dancing again but gets more gangsta this time州*‘ o‘ﾘ What're you doing Maasa?
从oﾟーﾟ从 Hey! Risako let me hold youhaha she turns creepy and scares Socko away
-How was it?
从oﾟーﾟ从 What's wrong?
州*‘ o‘ﾘ Mano-chan.. (lol)
从oﾟーﾟ从 What about Mano-chan?州*‘ o‘ﾘ Mano-chan's was good
-Eh?? Hey~ (lol) (applause)
州*‘ o‘ﾘ But, Maasa's was cool too
从oﾟーﾟ从 Really? But mine was cooler right?
- (lol) Don't fight
从oﾟーﾟ从 Eh~ I want to see Risako's too
州*‘ o‘ﾘ No~ I don't need to do it!从oﾟーﾟ从 Don't you want to see it?
---
-Okay Start!
hah her "dance"..从oﾟーﾟ从-Isn't that Risako?
-Look she's dancing by herself in front of Hachiko
-Risako!
州*‘ o‘ﾘ Nanda yo~
-You tried! The 'yo' was "Y-O". Like you're from New York.
---
从oﾟーﾟ从 Next is when someone drops a handkercheif ("hankachi") and you return it to them suavely
-Let's start with Mano-chan
-So she's walking and dropped it, Mano-chan suavely-
ﾏﾉ*＾ v＾) Queen, you dropped your hankachi州*‘ o‘ﾘ thankyou
-I see. First you called her "Queen"
ﾏﾉ*＾ v＾) So embarassing
-How was it Sugaya-san?
州*‘ o‘ﾘ The way she spoke was very cool
-Ah right. Sudou-san?
从oﾟーﾟ从 Yeah-
-You were waiting
从oﾟーﾟ从 Yes. I'll do it now
-Yes go ahead and show an example
---
-She dropped it, Sudou-san return it suavely-
从oﾟーﾟ从 Princess, you dropped your handkerchief. is this how she acts in real life? hah
州*‘ o‘ﾘ thankyou
-Please come back. So first, not "Queen" but Princess. How was it Sugaya-san?
州*‘ o‘ﾘ Well I'm glad she called me Princess but..
...?
州*‘ o‘ﾘ Ah- I'm glad. It was good.
-I see. First you called her "Queen"
ﾏﾉ*＾ v＾) So embarassing
-How was it Sugaya-san?
州*‘ o‘ﾘ The way she spoke was very cool
-Ah right. Sudou-san?
从oﾟーﾟ从 Yeah-
-You were waiting
从oﾟーﾟ从 Yes. I'll do it now
-Yes go ahead and show an example
---
-She dropped it, Sudou-san return it suavely-
从oﾟーﾟ从 Princess, you dropped your handkerchief. is this how she acts in real life? hah州*‘ o‘ﾘ thankyou
-Please come back. So first, not "Queen" but Princess. How was it Sugaya-san?
州*‘ o‘ﾘ Well I'm glad she called me Princess but.....?
州*‘ o‘ﾘ Ah- I'm glad. It was good.
-Did you learn about coolness? So get down on one knee- and "Princess"
从oﾟーﾟ从 And not "hankachi" but "handkercheif" (lol)
---
ﾏﾉ*＾ v＾)从oﾟーﾟ从州*‘ o‘ﾘ The day's over~
ﾏﾉ*＾ v＾) It went by so fast
从oﾟーﾟ从 州*‘ o‘ﾘ Yeah~ it did
从oﾟーﾟ从 but it was fun. And coolness-州*‘ o‘ﾘ She was cool~
ﾏﾉ*＾ v＾) no,no..
从oﾟーﾟ从 What about me?州*‘ o‘ﾘ Yeah you were too- (lol) but her rap was really cool
州*‘ o‘ﾘ从oﾟーﾟ从 I want to hear it again
ﾏﾉ*＾ v＾) Let's all do it
ﾏﾉ*＾ v＾)州*‘ o‘ﾘ从oﾟーﾟ从 Nankai yokai kibunwa soukai? check it out
ﾏﾉ*＾ v＾) Oh let's turn around
there's one guy in the audience haha 
ﾏﾉ*＾ v＾) that surprised me
从oﾟーﾟ从州*‘ o‘ﾘ Eh but there's noone to call us从oﾟーﾟ从 Someone call us. Suzuki-san call us please.
Byebye~ Part 1 (youtube)
Next: Kumai 川*＾∇＾) & Momo ﾙ ’‐’ﾘ The queen of
teaches (2008.12.13 Yokohama Blitz)
ﾏﾉ*＾ v＾) Saturday Dec. 13, Mano Friends Party Vol.3 in Yokohama! (Yay!) So the Senpai joining me today are Tsugunaga-san and Kumai-san
ﾏﾉ*＾ v＾) Yes. I'm nervous
ﾙ ’‐’ﾘ Really? Okay Momo's in Burikko mode we know what the expect now lolﾏﾉ*＾ v＾) Really
川*＾∇＾) I know right
ﾙ ’‐’ﾘ Let's do our best!川*＾∇＾) Let's do our best! I noticed throughout this whole thing Momo&Kumai really act like they're in love lol like here they make lovey eyes at eachother and avoid manoeri like she wasn't even there
ﾙ ’‐’ﾘ Right.
ﾙ ’‐’ﾘﾏﾉ*＾ v＾)川*＾∇＾) ay-ay-Ohh! (lol) We'll do our best!
---
ﾙ ’‐’ﾘ You're cute..real cute
trying to make Kumai jealous ? Mano you don't have Momo cuddle-rights. You have to earn them!
川*＾∇＾) Yeah, I just noticed you 2 are the same age.. I'm alone
ﾏﾉ*＾ v＾) But we're both from Kanagawa
川*＾∇＾) That's right. Our houses are close take that Momo lol then she randomly fixes her hair~*death by raburabu*
ﾏﾉ*＾ v＾) Pink, pink
ﾙ ’‐’ﾘ Yeah, all pink
ﾏﾉ*＾ v＾) Your shoes are white
ﾙ ’‐’ﾘ It's fine (lol) Don't get so particular. Today I'm all pink
ﾏﾉ*＾ v＾) this is the point. the heart on the butt
ﾙ ’‐’ﾘ isn't it cute no words. *dead*
ﾏﾉ*＾ v＾) cute~
ﾙ ’‐’ﾘ Look~ Don't we look like a couple? !!really?? that's not even subtle lol
川*＾∇＾) I'll go with her
ﾙ ’‐’ﾘ Hey~ (lol) I have a rival
---
ﾙ ’‐’ﾘ川*＾∇＾) Cuteness!
ﾙ ’‐’ﾘ The basic situation during photoshoots giving cute poses
-Okay so Kumai-san will be the photographer and Okami-kun the assistant
-Teacher,
川*＾∇＾) Teacher? understood. *adjusts glasses*
-You don't have glasses!
---
-Ah cute~ Wasn't that cute everyone? No complaints right
川*＾∇＾) No complaints
-Kumai-san has no complaints either?
川*＾∇＾) Yes it was cute, it was cute
ﾙ ’‐’ﾘ Hm.. Momo disagrees.
-Eh?
ﾙ ’‐’ﾘ Yeah~ how to say it- kind of half-hearted? Right, so in your third pose you lifted your leg up like this- But you should lift it all the way like this hah we all know Momo goes all-out
-How would you do it Tsugunaga-san? We'd like to see.
-Let's see the Senpai's example. Okay?
ﾙ ’‐’ﾘ Okay. here goes the pro
-So Kumai-san again as the camera-man, go ahead
川*＾∇＾) Yes. Here we go..
cute mofo~
-Ah I see
ﾙ ’‐’ﾘ Yes. Um..just now..Ah I really don't want to tell~ but, The like second one I did, this pose right- this. This pose is the cutest. But I was really unsure about doing it
-You didn't want to tell?
ﾙ ’‐’ﾘ Really.. If she stole it it'd be a shock you know? But..can you do it? that pose just now
ﾙ ’‐’ﾘ It'll benefit you quite a bit
-Yes
-Tsugunaga-san how was it?
ﾙ ’‐’ﾘ Like this
-It's like a skiing image
ﾙ ’‐’ﾘ Right, cutely. Slightly tilt your chin and look up at a 40° angle
De ja vu..we know Momo. Flashback>
-Ok ready~ Snap
ﾙ ’‐’ﾘ Mano-chan~
川*＾∇＾) -Cute~
-How about Kumai-san?
ﾙ ’‐’ﾘ Kumaicho can do it as well
川*＾∇＾) Eh~? Hold on now- I'm the teacher.
-You don't have glasses!
-Right so Tsugunaga-san will be the camera-man
ﾙ ’‐’ﾘ Alright
Uh-oh, Momo gets drunk with power- we've seen how crazy she gets with a camera hah
-He's backing you up
ﾙ ’‐’ﾘ Could you hold the light up thanks~ Ok Kumai-san yoroshiku ne. Here we go~ Snap. Oh that's good~ Snap
ﾙ ’‐’ﾘ Yes, Well certainly Kumaicho's legs are long, she has cool style..but the previous pose wasn't in there
川*＾∇＾) Ah.
ﾙ ’‐’ﾘ The pose from before, I wanted to see Kumaicho's version
-All 3 of you do it
ﾙ ’‐’ﾘ It was inevitable
(from the audience) ﾏﾉ*＾ v＾) All 5 do it (lol)
ﾙ ’‐’ﾘ Isn't that good? (lol)
-Who said that! Ok ready~
Momo you can stop now..
---
ﾙ ’‐’ﾘ Next, in a place where nothing's there, fall and when your friend says "are you ok?", your cute reaction
-Ok let's start with Mano-chan
---
So you're all walking, and-
ﾏﾉ*＾ v＾) Ow~
川*＾∇＾) Are you okay Erina?
ﾏﾉ*＾ v＾) I'm okay. I was distracted by Kumai-san~
川*＾∇＾) thankyou~
-Okay come back. How was it Kumai-san?
川*＾∇＾) I mean, being treated kindly,
- (lol) You mean being complimented?
川*＾∇＾) Right, being told that kind of thing is cute~
-So like you forgot about the fall?
川*＾∇＾) Right like I wanted to help her, kind of thing
-Ah right.
ﾙ ’‐’ﾘ Hm..
-Eh? The pink person is..
ﾙ ’‐’ﾘ That's close, close (lol) It wasn't sufficient. When she fell, her voice was like "ow" It wasn't cute at all. Momo's low voice!! She has a really cute low voice I love it. She can speak in a really low, manly voice or an excruciatingly high cutesy voice-she's a tricky one
And the way she fell- You should have a cuter way of falling-(lol) aw lol it wouldn't be Momo if she didn't fumble her words
-Way of falling?
ﾙ ’‐’ﾘ Right, a cuter way of falling. It was too normal.
---
Get ready for this one lol
Ok so the 3 of you are walking and-
ﾙ ’‐’ﾘ Kyaa~!
川*＾∇＾) Are you ok Momo!? (lol) haha..
ﾙ ’‐’ﾘ yaa I just, thought I'd jump and warp to the Fantasy land but I failed in the magnetization~ Yeah I didn't translate that wrong- she is that cra-cra.
-Okay~ Please come back. Certainly the way you fell, and your voice was really dramatic..but what's the Fantasy land?
ﾙ ’‐’ﾘ- (lol) you don't know the Fantasy land? Mano-chan knows about the Fantasy land right?
ﾏﾉ*＾ v＾) Yes
ﾙ ’‐’ﾘ What kind of place is it?
ﾏﾉ*＾ v＾) There are lots of flowers..
ﾙ ’‐’ﾘ And?
ﾏﾉ*＾ v＾) and.. cats,
ﾙ ’‐’ﾘ !? Cats? (lol) haha
ﾏﾉ*＾ v＾) Candy houses?
ﾙ ’‐’ﾘ Ah~ I see. Yeah, pretty much like that. It's very beautiful, and..
ﾏﾉ*＾ v＾) And a castle?
ﾙ ’‐’ﾘ Right! There's a pink castle! And I'm the Princess, in Fantasy land. Everyone please come and visit (lol)
-How was it Kumai-san?
川*＾∇＾) The length of her fall was too long it was like ~ (lol) I have something else to talk about,
ﾙ ’‐’ﾘ Something else? (lol)
川*＾∇＾) Well it's related to this. Today, when we came this morning by car.. and Momo was laying down sleeping..which was fine but I was sitting right behind her, And the way she was sleeping wasn't cute at all.
- (lol) Is this an exposure?
ﾙ ’‐’ﾘ Kumaicho..
川*＾∇＾) No but it really surprised me. I went up to say "Morning~" and stopped and was like "Eh~ "
-What kind of image was it like?
川*＾∇＾) The image was like.. she was sleeping.. and when she got up her hair was all pushed up like this
ﾏﾉ*＾ v＾) that was really something this morning wasn't it?
ﾙ ’‐’ﾘ (lol) Mano-chan!
ﾏﾉ*＾ v＾) sorry (lol)
-Like you woke up with a sports symbol pressed on your face
ﾙ ’‐’ﾘ No, well girls having bedhead is cute~ (lol) That's true~ I love Momo because she's not a girly-girl- She's cute because we all know even though she does the 'princess' act she's actually clumsy and boyish lol
川*＾∇＾) It seems like you don't care about the back
ﾙ ’‐’ﾘ That's right. I don't pay attention to the back. If I look perfect from the front it's okay if the back looks crazy (lol) I love the way she speaks, she's so funny. 
here come the waterworks Ah~.. Kumaicho's against me.. Momo, when we were doing our make-up Kumaicho lent me different face lotions, brushes and things, Which made me happy, and I thought she was nice but..talking about me in that kind of.. Kumai's face is wicked funny here hah she's playing along
川*＾∇＾) Momo lent me her flat-iron to iron my bangs straight today and I thought she was nice but then she took it back wah~ (lol)
-Berryz Koubou what's wrong? Are you okay?
ﾙ ’‐’ﾘ wah~
-Kumai-san you said that was related but you just wanted to bad-mouth Momo-chan (lol)
川*＾∇＾) I wasn't bad-mouthing her, When it comes to Momo, I'm the person in charge of talking about her un-cute parts
-Are you from Wonderland?
川*＾∇＾) Right, I'm not from Fantasy land but Wonderland. That's right. There's a green castle..
ﾙ ’‐’ﾘ What~? Kumai knows how to kill her cute high
You're fighting Fantasy Land~ Kumaicho-
川*＾∇＾) Well we can visit eachother Once again, This is Mano's event and she doesn't even need to be there..haha
ﾙ ’‐’ﾘ ah we can teleport right, Mano-chan are you going to make a land too?
---
ﾏﾉ*＾ v＾) Mano Friends Party Vol.3 in Yokohama is over~
Yay~ Thankyou~
ﾏﾉ*＾ v＾) It went by so fast
ﾏﾉ*＾ v＾) It was fun
ﾙ ’‐’ﾘ We saw many sides of Mano-chan. Like.. What~? Hm? lol Momo
川*＾∇＾) peas, about peas
ﾙ ’‐’ﾘ I want you to teach Momo that~
ﾏﾉ*＾ v＾) You don't like them?
ﾙ ’‐’ﾘ I hate them
ﾏﾉ*＾ v＾) Eh~?
ﾙ ’‐’ﾘ I'm not good with them ♥cute mofo~
ﾏﾉ*＾ v＾) poor things
ﾙ ’‐’ﾘ Eh? The peas? Right, the poor peas~ lmao a moment of silence for the peas?? Right well, so again,
Momo's staring at Kumai like she's in love for what seems like too long lol like Mano doesn't exist
川*＾∇＾) Certainly, I'd like to do this kind of event
ﾙ ’‐’ﾘ Right~
ﾙ ’‐’ﾘ Invite me when you do Mano-chan (lol) ! Momo why must you be overtly sexual hah but you can't help it you were just born that way
ﾏﾉ*＾ v＾)Yes
川*＾∇＾) Me too
ﾏﾉ*＾ v＾)川*＾∇＾)ﾙ ’‐’ﾘ Thankyou everyone~ Byebye~!
ﾏﾉ*＾ v＾) Pink, pink
ﾙ ’‐’ﾘ Yeah, all pink
ﾏﾉ*＾ v＾) Your shoes are white
ﾙ ’‐’ﾘ It's fine (lol) Don't get so particular. Today I'm all pink
ﾏﾉ*＾ v＾) this is the point. the heart on the buttﾙ ’‐’ﾘ isn't it cute no words. *dead*
ﾏﾉ*＾ v＾) cute~
ﾙ ’‐’ﾘ Look~ Don't we look like a couple? !!really?? that's not even subtle lol
川*＾∇＾) I'll go with herﾙ ’‐’ﾘ Hey~ (lol) I have a rival
---
ﾙ ’‐’ﾘ川*＾∇＾) Cuteness!ﾙ ’‐’ﾘ The basic situation during photoshoots giving cute poses
-Okay so Kumai-san will be the photographer and Okami-kun the assistant
-Teacher,
川*＾∇＾) Teacher? understood. *adjusts glasses*
-You don't have glasses!
---
-Ah cute~ Wasn't that cute everyone? No complaints right
川*＾∇＾) No complaints
-Kumai-san has no complaints either?
川*＾∇＾) Yes it was cute, it was cute
ﾙ ’‐’ﾘ Hm.. Momo disagrees.
-Eh?
ﾙ ’‐’ﾘ Yeah~ how to say it- kind of half-hearted? Right, so in your third pose you lifted your leg up like this- But you should lift it all the way like this hah we all know Momo goes all-out-How would you do it Tsugunaga-san? We'd like to see.
-Let's see the Senpai's example. Okay?
ﾙ ’‐’ﾘ Okay. here goes the pro
-So Kumai-san again as the camera-man, go ahead
川*＾∇＾) Yes. Here we go..
cute mofo~-Ah I see
ﾙ ’‐’ﾘ Yes. Um..just now..Ah I really don't want to tell~ but, The like second one I did, this pose right- this. This pose is the cutest. But I was really unsure about doing it-You didn't want to tell?
ﾙ ’‐’ﾘ Really.. If she stole it it'd be a shock you know? But..can you do it? that pose just nowﾙ ’‐’ﾘ It'll benefit you quite a bit
-Yes
-Tsugunaga-san how was it?
ﾙ ’‐’ﾘ Like this
-It's like a skiing image
ﾙ ’‐’ﾘ Right, cutely. Slightly tilt your chin and look up at a 40° angleDe ja vu..we know Momo. Flashback>
-Ok ready~ Snap
ﾙ ’‐’ﾘ Mano-chan~ 川*＾∇＾) -Cute~
-How about Kumai-san?
ﾙ ’‐’ﾘ Kumaicho can do it as well
川*＾∇＾) Eh~? Hold on now- I'm the teacher.
-You don't have glasses!
-Right so Tsugunaga-san will be the camera-man
ﾙ ’‐’ﾘ Alright
Uh-oh, Momo gets drunk with power- we've seen how crazy she gets with a camera hah-He's backing you up
ﾙ ’‐’ﾘ Could you hold the light up thanks~ Ok Kumai-san yoroshiku ne. Here we go~ Snap. Oh that's good~ Snapﾙ ’‐’ﾘ Yes, Well certainly Kumaicho's legs are long, she has cool style..but the previous pose wasn't in there
川*＾∇＾) Ah.
ﾙ ’‐’ﾘ The pose from before, I wanted to see Kumaicho's version
-All 3 of you do it
ﾙ ’‐’ﾘ It was inevitable
(from the audience) ﾏﾉ*＾ v＾) All 5 do it (lol)
ﾙ ’‐’ﾘ Isn't that good? (lol)
-Who said that! Ok ready~
Momo you can stop now..---
ﾙ ’‐’ﾘ Next, in a place where nothing's there, fall and when your friend says "are you ok?", your cute reaction
-Ok let's start with Mano-chan
---
So you're all walking, and-
ﾏﾉ*＾ v＾) Ow~
川*＾∇＾) Are you okay Erina?
ﾏﾉ*＾ v＾) I'm okay. I was distracted by Kumai-san~
川*＾∇＾) thankyou~
-Okay come back. How was it Kumai-san?
川*＾∇＾) I mean, being treated kindly,
- (lol) You mean being complimented?
川*＾∇＾) Right, being told that kind of thing is cute~
-So like you forgot about the fall?
川*＾∇＾) Right like I wanted to help her, kind of thing
-Ah right.
ﾙ ’‐’ﾘ Hm..
-Eh? The pink person is..
ﾙ ’‐’ﾘ That's close, close (lol) It wasn't sufficient. When she fell, her voice was like "ow" It wasn't cute at all. Momo's low voice!! She has a really cute low voice I love it. She can speak in a really low, manly voice or an excruciatingly high cutesy voice-she's a tricky oneAnd the way she fell- You should have a cuter way of falling-(lol) aw lol it wouldn't be Momo if she didn't fumble her words
-Way of falling?
ﾙ ’‐’ﾘ Right, a cuter way of falling. It was too normal.---
Get ready for this one lol
Ok so the 3 of you are walking and-
ﾙ ’‐’ﾘ Kyaa~!川*＾∇＾) Are you ok Momo!? (lol) haha..
ﾙ ’‐’ﾘ yaa I just, thought I'd jump and warp to the Fantasy land but I failed in the magnetization~ Yeah I didn't translate that wrong- she is that cra-cra.
-Okay~ Please come back. Certainly the way you fell, and your voice was really dramatic..but what's the Fantasy land?
ﾙ ’‐’ﾘ- (lol) you don't know the Fantasy land? Mano-chan knows about the Fantasy land right?ﾏﾉ*＾ v＾) Yes
ﾙ ’‐’ﾘ What kind of place is it?
ﾏﾉ*＾ v＾) There are lots of flowers..
ﾙ ’‐’ﾘ And?ﾏﾉ*＾ v＾) and.. cats,
ﾙ ’‐’ﾘ !? Cats? (lol) haha
ﾏﾉ*＾ v＾) Candy houses?
ﾙ ’‐’ﾘ Ah~ I see. Yeah, pretty much like that. It's very beautiful, and..ﾏﾉ*＾ v＾) And a castle?
ﾙ ’‐’ﾘ Right! There's a pink castle! And I'm the Princess, in Fantasy land. Everyone please come and visit (lol)-How was it Kumai-san?
川*＾∇＾) The length of her fall was too long it was like ~ (lol) I have something else to talk about,
ﾙ ’‐’ﾘ Something else? (lol)
川*＾∇＾) Well it's related to this. Today, when we came this morning by car.. and Momo was laying down sleeping..which was fine but I was sitting right behind her, And the way she was sleeping wasn't cute at all.
- (lol) Is this an exposure?
ﾙ ’‐’ﾘ Kumaicho..
川*＾∇＾) No but it really surprised me. I went up to say "Morning~" and stopped and was like "Eh~ "
-What kind of image was it like?
川*＾∇＾) The image was like.. she was sleeping.. and when she got up her hair was all pushed up like thisﾏﾉ*＾ v＾) that was really something this morning wasn't it?
ﾙ ’‐’ﾘ (lol) Mano-chan!
ﾏﾉ*＾ v＾) sorry (lol)
-Like you woke up with a sports symbol pressed on your face
ﾙ ’‐’ﾘ No, well girls having bedhead is cute~ (lol) That's true~ I love Momo because she's not a girly-girl- She's cute because we all know even though she does the 'princess' act she's actually clumsy and boyish lol川*＾∇＾) It seems like you don't care about the back
ﾙ ’‐’ﾘ That's right. I don't pay attention to the back. If I look perfect from the front it's okay if the back looks crazy (lol) I love the way she speaks, she's so funny. 
here come the waterworks Ah~.. Kumaicho's against me.. Momo, when we were doing our make-up Kumaicho lent me different face lotions, brushes and things, Which made me happy, and I thought she was nice but..talking about me in that kind of.. Kumai's face is wicked funny here hah she's playing along
川*＾∇＾) Momo lent me her flat-iron to iron my bangs straight today and I thought she was nice but then she took it back wah~ (lol)-Berryz Koubou what's wrong? Are you okay?
ﾙ ’‐’ﾘ wah~
-Kumai-san you said that was related but you just wanted to bad-mouth Momo-chan (lol)
川*＾∇＾) I wasn't bad-mouthing her, When it comes to Momo, I'm the person in charge of talking about her un-cute parts
-Are you from Wonderland?
川*＾∇＾) Right, I'm not from Fantasy land but Wonderland. That's right. There's a green castle..
ﾙ ’‐’ﾘ What~? Kumai knows how to kill her cute highYou're fighting Fantasy Land~ Kumaicho-
川*＾∇＾) Well we can visit eachother Once again, This is Mano's event and she doesn't even need to be there..haha
ﾙ ’‐’ﾘ ah we can teleport right, Mano-chan are you going to make a land too?
---
ﾏﾉ*＾ v＾) Mano Friends Party Vol.3 in Yokohama is over~
Yay~ Thankyou~
ﾏﾉ*＾ v＾) It went by so fastﾏﾉ*＾ v＾) It was fun
ﾙ ’‐’ﾘ We saw many sides of Mano-chan. Like.. What~? Hm? lol Momo 川*＾∇＾) peas, about peas
ﾙ ’‐’ﾘ I want you to teach Momo that~
ﾏﾉ*＾ v＾) You don't like them?
ﾙ ’‐’ﾘ I hate themﾏﾉ*＾ v＾) Eh~?
ﾙ ’‐’ﾘ I'm not good with them ♥cute mofo~
ﾏﾉ*＾ v＾) poor things
ﾙ ’‐’ﾘ Eh? The peas? Right, the poor peas~ lmao a moment of silence for the peas?? Right well, so again,
Momo's staring at Kumai like she's in love for what seems like too long lol like Mano doesn't exist川*＾∇＾) Certainly, I'd like to do this kind of event
ﾙ ’‐’ﾘ Right~
ﾙ ’‐’ﾘ Invite me when you do Mano-chan (lol) ! Momo why must you be overtly sexual hah but you can't help it you were just born that wayﾏﾉ*＾ v＾)Yes
川*＾∇＾) Me too
ﾏﾉ*＾ v＾)川*＾∇＾)ﾙ ’‐’ﾘ Thankyou everyone~ Byebye~! ---
MomoKuma's still going strong 
OMG christie you've made the best thing ever! I can't thank you enough for this XD
ReplyDeleteThank you very much for subbing this!
ReplyDeleteNo problem! :D
ReplyDelete