Beritsuu 4&5

Beritsuu! 09/05/02 #4
从´∇｀从 = Chii 川´・_・ﾘ = Saki 从oﾟーﾟ从 = Maa

从´∇｀从＜Practice until your towel stinks!
川´・_・ﾘ＜Lunch is ready♪
从oﾟーﾟ从＜You! Don't look over there! Look at me
川´・_・ﾘ从´∇｀从从oﾟーﾟ从＜「Beritsuu！」
---
川´・_・ﾘ＜That was Momo's "like a sports manager" request
从oﾟーﾟ从＜yeah. what's wrong?
从´∇｀从＜Maasa's funny. "Look at me"
从oﾟーﾟ从＜that's right
川´・_・ﾘ＜mhm
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜I feel like lately Maasa's overflowing with confidence （lol）
从oﾟーﾟ从＜What is that～（lol）
川´・_・ﾘ＜isn't it good (lol）
从´∇｀从＜Right- everyone around Maasa..
川´・_・ﾘ＜she gives off a good aura
从oﾟーﾟ从＜haha
川´・_・ﾘ＜really
从´∇｀从＜yeah really
川´・_・ﾘ＜I really look up to you
从oﾟーﾟ从＜thankyou (lol）
从´∇｀从＜me too
从oﾟーﾟ从＜eh what?
从´∇｀从＜I do too.. (lol)
从oﾟーﾟ从＜What was that? What'd you say?
从´∇｀从＜Yes, yes, so anyway.
---
川´・_・ﾘ＜Then, regarding me
从oﾟーﾟ从＜mhm
川´・_・ﾘ＜my boots tore
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜『HAPPY！..
从oﾟーﾟ从＜isn't it funny when something rips （lol）
川´・_・ﾘ＜We were dancing for 『HAPPY！Stand Up』, while I was singing the right side of my boot seemed really loose. it felt really cool. I thought "Ah, it's cooler than usual"
从oﾟーﾟ从＜haha
川´・_・ﾘ＜When I looked while we were dancing, the vertical..zip?
从´∇｀从＜zipper?
川´・_・ﾘ＜there's a zipper right? The upperside was fine but it ripped on the bottom
从´∇｀从＜ah～
川´・_・ﾘ＜I thought I can't dance to 『HAPPY！Stand Up』 like this. I left but I came back.
从oﾟーﾟ从＜mhm
从´∇｀从＜ah～ that's right. The fans probably,
从oﾟーﾟ从＜were worried
川´・_・ﾘ＜yes
从´∇｀从＜Must've been worried
从oﾟーﾟ从＜yes
川´・_・ﾘ＜I worried everyone, but Shimizu was completely fine.
---
川´・_・ﾘ＜A new "Beritsuu!" character will be reading the questions..
从oﾟーﾟ从＜oh～
川´・_・ﾘ＜“Quiz-kun low voice in parantheses”
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜There are （lol） 10 questions prepared. If you answer at least 7 in 3 minutes correctly, You get..
从oﾟーﾟ从＜Yay!
川´・_・ﾘ＜a reward
从´∇｀从＜Yay!
从oﾟーﾟ从＜woo！
（clap)
川´・_・ﾘ＜it's a delicious-looking, cherry・tart
从oﾟーﾟ从＜ah～ it's in front of us♪
从´∇｀从＜I want to eat it!
川´・_・ﾘ＜there are 3
从oﾟーﾟ从＜I want to eat it♪
（Quiz-kun）＜ 【What's Chinami's habit she does a lot during concerts and MCs?】
川´・_・ﾘ＜wait wait wait
从oﾟーﾟ从＜um touches her hair
（wrong）
从´∇｀从＜ah, I do this to my nose. Like this
（right！）
从oﾟーﾟ从＜oh～！
川´・_・ﾘ＜eh！？You should know, yourself （lol）
从oﾟーﾟ从＜You obviously would know that！（lol）
（Quiz-kun）＜ 【In a Fanclub member DVD, During the Omuraisu competition, Tokunaga-san was making Chicken-rice and added what flavoring?
从´∇｀从＜fish fat
（no）
从oﾟーﾟ从＜wasn't it something like tomato sauce?
（no）
从´∇｀从＜Raー something
川´・_・ﾘ＜raー
从´∇｀从＜raー...
川´・_・ﾘ＜Nanpuraー
（no）
从´∇｀从＜I put Nanpuraー in it right !
川´・_・ﾘ＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜haha
从´∇｀从＜Didn't I?
川´・_・ﾘ＜(lol) What did you add? Um. I donno~
从´∇｀从＜Ra- something or other
川´・_・ﾘ＜What was it?
从´∇｀从＜Fish... ah, pass!
川´・_・ﾘ＜pass
（Quiz-kun）＜【A question from the magazine 「B.L.T」's HAPPY HOMEROOM. Once you had a character analysis, "Who's the King of what determination". What was Tsugunaga-san the King of?】
川´・_・ﾘ＜Burikko
（no）
从´∇｀从＜Economic King!
（no）
从oﾟーﾟ从＜Hyper!
（no）
川´・_・ﾘ＜What? What? Momoko-chan
从´∇｀从＜Wasn't she the economic King?
川´・_・ﾘ＜ehー？
（Quiz-kun）＜It's unexpected
从oﾟーﾟ从＜Cool
（no）
川´・_・ﾘ＜serious
（no）
从´∇｀从＜smart
（no）
（Quiz-kun）＜It's what you wouldn't expect
川´・_・ﾘ＜(lol)
（Quiz-kun）＜Momoko-chan is this
川´・_・ﾘ＜what? what?
（Quiz-kun）＜kind of thing
川´・_・ﾘ＜Momoko-chan
（Quiz-kun）＜it seems like it'd be someone else
从oﾟーﾟ从＜Eats a lot!
（right！）
从oﾟーﾟ从＜yay！
（Quiz-kun）＜【Question from a Sept. 2006 「K!R!C!」. Berryz in the past, called yourselves something else for fun, What was it?】
从oﾟーﾟ从＜Yes！Bonitos!
（right！）
从oﾟーﾟ从＜yay！
从´∇｀从＜haha
川´・_・ﾘ＜You really remembered！（lol）
（clap）
（Quiz-kun）＜【In the PB 「SEASONZ」 in the school scene, what was the instrument Miyabi-chan holding?】
从oﾟーﾟ从＜Flute!
从´∇｀从＜flute
（right！）
从oﾟーﾟ从＜Yay! alright alright alright
川´・_・ﾘ＜That's great. I haven't answered once am I okay? （lol）
从´∇｀从＜alright alright alright！
川´・_・ﾘ＜(lol)
（Quiz-kun）＜【A question from the 2004 concert tour 『W Standby！』 DVD pamphlet】
川´・_・ﾘ＜ehー？
从oﾟーﾟ从＜wa- what?
【during the concert, Maasa-chan said she wanted to be in the circus】
从oﾟーﾟ从＜Eh～！？ (lol) that- I don't
【then what circus exmaple did she perform?】
川´・_・ﾘ＜hula hoop
从oﾟーﾟ从＜what is that?
（no）
从oﾟーﾟ从＜Was it a somersault （lol）
从´∇｀从＜(lol)
（no）
从´∇｀从＜cartwheel！
川´・_・ﾘ＜Juggling
（right！）
从oﾟーﾟ从＜eh！？ I juggled?
从´∇｀从＜(lol)
（Quiz-kun）＜【Tokunaga-san is skilled at puns. In the making of "Nanchuu Koi o Yatteru YOU KNOW?"
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜what'd you say? （lol）
【What pun did Chinami-chan say?】
从oﾟーﾟ从＜What'd you say? （lol）Chinami
从´∇｀从＜Naiyou ga naiyo
（no）
川´・_・ﾘ＜Zou no Zou（no）
从oﾟーﾟ从＜what is that （lol）
从´∇｀从＜Kaeru ga kaeru （no）
从´∇｀从＜Iyokan iiyokan（no）
从oﾟーﾟ从＜what'd you say･･･？
从´∇｀从＜Remon no Iremon
（no）
从oﾟーﾟ从＜It's not use (lol）
川´・_・ﾘ＜Mikan ga mikkanai
（no）
从´∇｀从＜Pass
---
川´・_・ﾘ＜Result is , 5 right!
从oﾟーﾟ从＜eh～？
川´・_・ﾘ＜so we didn't get the prize
从´∇｀从＜eh～？
川´・_・ﾘ＜This is pitiful. We passed twice
从oﾟーﾟ从＜ha～
川´・_・ﾘ＜eh? seriously, ah～
从oﾟーﾟ从＜And it was in front of us
川´・_・ﾘ＜He ate it～
从´∇｀从＜Eh～！？
从oﾟーﾟ从＜haha
从´∇｀从＜Heyy！
从oﾟーﾟ从＜eh！？He ate it！
川´・_・ﾘ＜In one bite! Hey wait wait!
从´∇｀从＜Eh! Wait!
从oﾟーﾟ从＜Wait! there's only one more
川´・_・ﾘ从´∇｀从从oﾟーﾟ从＜ah･･･
从oﾟーﾟ从＜eh～！？
川´・_・ﾘ＜hey~
从oﾟーﾟ从＜the last one...too?
川´・_・ﾘ＜There's one left
从´∇｀从＜Ah～
从oﾟーﾟ从＜you're not going to
（Quiz-kun）＜（chewing）It's delicious
从´∇｀从＜Ah" ！
从oﾟーﾟ从＜eh！？
川´・_・ﾘ＜they're gone～
从oﾟーﾟ从＜that's a shock～
川´・_・ﾘ＜that's quite a shock
从´∇｀从＜･･･
从oﾟーﾟ从＜by himself..
川´・_・ﾘ＜in any case, the questions we couldn't answer
从oﾟーﾟ从＜Right so what? The pun and?
川´・_・ﾘ＜The pun was "Kimi, Naniinkai? Housou Iinkai. Housoukai” what does that mean？
从´∇｀从＜it's "Hou, soukai" (lol)
从oﾟーﾟ从＜you said that? Chinami (lol）
川´・_・ﾘ＜Really~ （lol）
从´∇｀从＜(Lol) Ah- funny.
川´・_・ﾘ＜um.. haha you did do this! (lol）
从´∇｀从＜what?
从oﾟーﾟ从＜Omuraisu omuraisu
从´∇｀从＜What was it
川´・_・ﾘ＜･･･Peanutbutter (lol）
从´∇｀从＜Ah！haha
从oﾟーﾟ从＜Ah～！You put that in (lol）
川´・_・ﾘ＜Yeah (lol）
从´∇｀从＜ah..
川´・_・ﾘ＜there were only 2 more questions
从oﾟーﾟ从＜so close~
川´・_・ﾘ＜So close~ It's painful.
从oﾟーﾟ从＜so disappointing. And he ate it in front of us
从´∇｀从＜n.. (lol)
从oﾟーﾟ从＜Was it good?
（Quiz-kun）＜It was good～（satisfied)
从oﾟーﾟ从＜wa~ he ate 3 all at once
川´・_・ﾘ＜All to himself
从´∇｀从＜Ah~...
---
090508 #5

从oﾟーﾟ从＜Play with me onii-chan (older brother)♪
从´∇｀从＜Pay attention to me~
川´・_・ﾘ＜Mama～！Buy this～！
川´・_・ﾘ从´∇｀从从oﾟーﾟ从＜「Beritsuu！」
从´∇｀从＜So that's how we did it
川´・_・ﾘ＜Wasn't that good?
从´∇｀从＜Yeah~
从oﾟーﾟ从＜Ah～（lol）
从´∇｀从＜Momo's request "Say something like a spoiled child"
川´・_・ﾘ＜yes
从oﾟーﾟ从＜Momo
从oﾟーﾟ从＜lol
从´∇｀从＜Momo～
从oﾟーﾟ从＜“Momo～” Right? Really
川´・_・ﾘ＜Momo should do it do～
从oﾟーﾟ从＜I want her to do it
川´・_・ﾘ＜Not just us, she should as well
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜I、haven't actually listened to it 「Puripuri Princess」（lol）
从oﾟーﾟ从＜eh～？ haha
从´∇｀从＜not once （lol）
从oﾟーﾟ从＜what （lol）
从´∇｀从＜I haven't listened to it yet （lol）
从oﾟーﾟ从＜exposing （lol）
从´∇｀从＜yeah
川´・_・ﾘ＜she's exposing that
从oﾟーﾟ从＜yeah （lol）
从´∇｀从＜Ah, I can't get the station
从oﾟーﾟ从＜Ah the reception
从´∇｀从＜Yeah. Well, again, the script says "If you have something to talk about go ahead"
川´・_・ﾘ＜eh～？(lol)
从oﾟーﾟ从＜(lol)
从´∇｀从＜is what's written but
川´・_・ﾘ＜yes
从oﾟーﾟ从＜yeah （lol）
从´∇｀从＜Anything?
从oﾟーﾟ从＜um・・・
从´∇｀从＜ah, there's nothing it seems (lol)
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜haha
从´∇｀从＜so..
从oﾟーﾟ从＜（lol）
从´∇｀从＜Today's 「Beritsuu！」's menu
川´・_・ﾘ＜（lol）
从´∇｀从＜Um, the script-loving Chinami
川´・_・ﾘ＜yes
从´∇｀从＜is going to make an announcement!
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜Yes
从´∇｀从＜Now then!
从oﾟーﾟ从＜(lol)
从´∇｀从＜This week's "Beritsuu!" is..
川´・_・ﾘ＜again？
从´∇｀从＜(low voice) Chinami. The other day,
从oﾟーﾟ从＜(lol)
从´∇｀从＜I was singing in the bath
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜(lol)
从´∇｀从＜They could hear（lol）from outside, When I finished singing （lol）I heard loud clapping
川´・_・ﾘ＜haha
从´∇｀从＜In any case, This week's "Beritsuu!" will be these 3 things-“Berryz News Headline”,“Everyone's letters”,“Sudou Maasa's recommendation” (normal voice) This week as well, please listen till the end! Obstinate and foolish.
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜haha
“Berryz News Headline”！
从´∇｀从＜So then let's go to Announcer Sudou in the studio!
从oﾟーﾟ从＜Berryz Koubou's mysterious fairy, Sugaya Risako-san's surprising side, is "Beritsuu!"'s monopoly scoop. From Berryz Koubou's S・S-san, Sugaya-san's sneeze, the way she sneezes is robust it seems. You'd understand it was Sugaya-san's sneeze right off the bat, it's that powerful. I'd like her not to do it during concerts. Continuing, the one who caught the monopoly scoop, S・S-san's trivial news. S・S-san lately has gotten closer with her family. Especially with her older brother, and she began mailing him. Consequently it seems he gives her massages after all the gathered fatigue from concerts. I'd like my brother to learn that as well. Finally, recurring every week, Tokunaga Chinami's
川´・_・ﾘ＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜unfortunate news. Tokunaga-san recently was lost at Tokyo station for 30 minutes. Thinking it was the upper level, disregarding instructions to meet at the bottom level, got lost it seems. She's already confused the previous radio recording、I'd like her to be careful～That was Sudou Maasa from the studio.
---
从oﾟーﾟ从＜The way she sneezes is something else
川´・_・ﾘ＜My mom's
从´∇｀从＜resembles?
川´・_・ﾘ＜it resembles hers
从´∇｀从＜haha
川´・_・ﾘ＜haha
从oﾟーﾟ从＜what's it like? （lol）
川´・_・ﾘ＜like “hakusho-n!”
从oﾟーﾟ从＜wow
川´・_・ﾘ＜something isn't it, really
从oﾟーﾟ从＜yeah （lol）
从´∇｀从＜I always think “wow, that must feel refreshing"
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜Even though Risako looks cute,
川´・_・ﾘ＜surprisingly
从´∇｀从＜surprisingly
从oﾟーﾟ从＜Really unexpected. So next is
从´∇｀从＜Captain's
从oﾟーﾟ从＜Captain's
从´∇｀从＜her older brother
川´・_・ﾘ＜Yeah. Um.. I haven't mailed like my brother, until now. I maybe would once a year.
从oﾟーﾟ从＜Oh～
川´・_・ﾘ＜But I really started doing it lately. Like the other day he was like "I found a cute pictograph so here" （lol）
从oﾟーﾟ从＜eh～？（lol）
川´・_・ﾘ＜(lol)
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜Your brother （lol）
从´∇｀从＜Your brother
川´・_・ﾘ＜it wasn't even anything
从oﾟーﾟ从＜That's cute (lol)
川´・_・ﾘ＜And actually it wasn't really cute (lol)
从´∇｀从＜Captain's brother's funny
从oﾟーﾟ从＜he seems funny （lol）
从´∇｀从＜But he's silent in front of me
川´・_・ﾘ＜Right, he gets shy
从´∇｀从＜He's shy
从oﾟーﾟ从＜Ah, well that's boys
川´・_・ﾘ＜Yeah boys
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜But, lately I've gotten closer with my family
---
从oﾟーﾟ从＜Then finally, our recurring Tokunaga-san (lol)
从´∇｀从＜I,
从oﾟーﾟ从＜What happened?
川´・_・ﾘ＜at the station
从oﾟーﾟ从＜Tokyo station （lol）
川´・_・ﾘ＜lost?
从´∇｀从＜I became lost!
从´∇｀从＜We were meeting on the ground level but when I got off the train, I went up one set of stairs. And I thought that was the bottom level (lol）
川´・_・ﾘ＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜You didn't understand?
从´∇｀从＜I didn't get it! After walking for 20 mins. I, kind of, was getting irritated. I thought I really don't know, and when I went back down the stairs, Maasa was there (lol）I was so glad
从oﾟーﾟ从＜We met
川´・_・ﾘ＜That's good~
从´∇｀从＜I was glad
从oﾟーﾟ从＜Ah～ I was like I can take you to the Lost person center
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜（lol）
川´・_・ﾘ＜that's right～
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜（lol） pretending to be a stranger
从oﾟーﾟ从＜(lol)
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜I was like "What happened?"(lol）
---
川´・_・ﾘ＜【You were asked “Where do you want to visit?", 4 years ago 5 out of 7 of you said Hawaii. Risako's "All the haunted houses in the world" was cute, it made me smile. Where would everyone answer now? Please tell us.】
从oﾟーﾟ从＜eh～
从´∇｀从＜Where we want to go, Is it okay if it's not a country?
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜Chinami wants to go to Hawaii
从oﾟーﾟ从＜again （lol）
川´・_・ﾘ＜again? (lol)
从´∇｀从＜I want to go again
从oﾟーﾟ从＜mhm（lol）
川´・_・ﾘ＜I know what you mean
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜I want to go to Hawaii. Like.. Chinami, if I went to Hawaii I think the locals would like me （lol）
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜haha they could
从oﾟーﾟ从＜mhm （lol）
从´∇｀从＜I really think so, Like.. If it wasn't Japan, my birthplace would've been Hawaii
川´・_・ﾘ＜What is that～（lol）
从oﾟーﾟ从＜birthplace (lol)
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜right
川´・_・ﾘ＜certainly Hawaii was very fun
从oﾟーﾟ从＜The food was delicious～
川´・_・ﾘ＜yeah
从´∇｀从＜It was！
从oﾟーﾟ从＜Ah～
川´・_・ﾘ＜I'd like to go
从oﾟーﾟ从＜Rokomoko's the best!
川´・_・ﾘ＜Maa liked that right
从oﾟーﾟ从＜I love it
川´・_・ﾘ＜And hamburgers
从oﾟーﾟ从＜I love hamburgers
从´∇｀从＜I'd want to go to Hawaii
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜I'd like to go to New York
从´∇｀从＜Ah, I'd like to go but
从oﾟーﾟ从＜Ah～ I want to go
从´∇｀从＜it's become Hawaii now
川´・_・ﾘ＜Ah, really （lol）
从oﾟーﾟ从＜it became Hawaii (lol)
从´∇｀从＜Why （lol）Why New York？
川´・_・ﾘ＜Like, in New York, um~ What is it? New year's?
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜They do it grandly
从oﾟーﾟ从＜heh～
川´・_・ﾘ＜That..
从´∇｀从＜Doesn't everyone go “Haー！” ? （lol）
川´・_・ﾘ＜Right, That, like image is really strong
从´∇｀从从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜Even though I can't really speak English
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜If I went, it seems I'd learn to speak a bit
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜Seems really fun
从´∇｀从＜But, New Year's already happened a while ago (lol）
川´・_・ﾘ＜well that's right but (lol）
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜I don't know if I'd go or not
从oﾟーﾟ从＜You don't know right
从´∇｀从＜Yeah
川´・_・ﾘ＜yes
从´∇｀从＜What about Maasa?
从oﾟーﾟ从＜As for Maa, London
川´・_・ﾘ从´∇｀从＜Ah～
从oﾟーﾟ从＜is where I want to go. This is, in anime
从´∇｀从＜ohー
从oﾟーﾟ从＜movies, seeing it I thought that. (lol）
川´・_・ﾘ从´∇｀从＜Ah～
从oﾟーﾟ从＜Anime movies
川´・_・ﾘ＜as expected from the Anime Otaku
从oﾟーﾟ从＜right right right
川´・_・ﾘ＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜I thought that when I saw it. They really seem like toy towns, I thought it seemed really cute
川´・_・ﾘ＜yeah yeah
从oﾟーﾟ从＜I thought I really want to go there
从´∇｀从＜Chinami does too （lol）
川´・_・ﾘ＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜Do you? Do you really think that
从´∇｀从＜I do （lol）
川´・_・ﾘ＜Really （lol） right right （lol）
从´∇｀从＜But, (lol) In a movie Chinami saw London was in it
川´・_・ﾘ＜he～
从oﾟーﾟ从＜ohー
从´∇｀从＜in a movie
从oﾟーﾟ从＜Isn't it cute
从´∇｀从＜yeah (lol)
---
川´・_・ﾘ＜【Konbanmaasa!】 [play on 'konbanwa' (good evening) ]
从´∇｀从从oﾟーﾟ从＜Konbanmaasa!
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜【maybe you could use that? (lol) 】
从´∇｀从＜(lol)
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜【You're in the middle of a national tour, So you're going around the whole country】
从oﾟーﾟ从＜yes (lol）
从´∇｀从＜（lol）
川´・_・ﾘ＜･･･aren't you laughing too much? Chinami (lol)
从´∇｀从＜（lol）
从oﾟーﾟ从＜What's wrong? (lol）
从´∇｀从＜yes (lol) I'm good
川´・_・ﾘ＜It was funny?
从´∇｀从＜It was (lol）
从oﾟーﾟ从＜(lol)
川´・_・ﾘ＜【Is there anywhere different you'd like to perform live? I love Disney Land so I'd like to see you perform in front of Cinderella's castle.】
从oﾟーﾟ从＜Oh～
川´・_・ﾘ＜was the letter
从´∇｀从＜I want to! (lol）
从oﾟーﾟ从＜I'd like to do that
从´∇｀从＜Chinami （lol）wants to be in the Parade! Disney Land's
从oﾟーﾟ从＜haha
川´・_・ﾘ＜right～（lol）
从oﾟーﾟ从＜That's a great dream（lol）
从´∇｀从＜I want to wear the clothes! The cute ones
从oﾟーﾟ从＜They're cute
从´∇｀从＜and dance together with like Mickey
川´・_・ﾘ＜ah～
从oﾟーﾟ从＜mhm
从´∇｀从＜yeah
从oﾟーﾟ从＜That's a big dream
川´・_・ﾘ＜yeah
从´∇｀从＜big （lol）
从oﾟーﾟ从＜Okay, now we're going to recommend and passionately talk about something we've been into lately.
川´・_・ﾘ＜yes
从´∇｀从＜yes (lol）
从oﾟーﾟ从＜This time is Sudou Maasa's recommendation.What Maasa wants to recommend is this! "Massage"
川´・_・ﾘ＜Oh～
从´∇｀从＜I see
川´・_・ﾘ＜massage
从oﾟーﾟ从＜Massages. This is, I had a massage before this
川´・_・ﾘ＜Oh-
从oﾟーﾟ从＜and it really feels good
川´・_・ﾘ＜ah～
从oﾟーﾟ从＜Like it makes you sleepy
从´∇｀从＜Ah, that's like a grandma
从oﾟーﾟ从＜that's mean （lol）
川´・_・ﾘ＜“a grandma”（lol）
从oﾟーﾟ从＜And, normal massages are good too. Risako's massages are good
从´∇｀从＜yeah～
川´・_・ﾘ＜Risako does them a lot
从oﾟーﾟ从＜Risako's good at it
从´∇｀从＜How is she that good at it I wonder
从oﾟーﾟ从＜Really～ it's great right
从´∇｀从＜like,
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜There's a massage boom lately in Berryz
从oﾟーﾟ从＜yeah
川´・_・ﾘ＜yeah
从oﾟーﾟ从＜There is
从´∇｀从＜The other day, like Momo and Kumai-chan went for massages
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜mhm
从´∇｀从＜And like, Momo, when she returns from massages she's exactly like a grandma
从oﾟーﾟ从＜haha
川´・_・ﾘ＜she's like sleepy?
从oﾟーﾟ从＜yeah (lol）
从´∇｀从＜yeah she's like sleepy
川´・_・ﾘ＜ah～
从oﾟーﾟ从＜I want them to get one. A massage.
川´・_・ﾘ＜I wanted to get one but, it was full
从´∇｀从＜It was crowded right?
川´・_・ﾘ＜right. It was full so I couldn't
从´∇｀从＜ah～
从oﾟーﾟ从＜It's really good. Like..your shoulders get really stiff right
川´・_・ﾘ＜yeah
从oﾟーﾟ从＜after holding bags etc.
从´∇｀从＜yeah
从oﾟーﾟ从＜Yeah, it's really good on like your shoulders
川´・_・ﾘ＜really？
从´∇｀从＜massages
从oﾟーﾟ从＜Yeah. I'd like them to go for one. Next time
川´・_・ﾘ＜We'll go
从oﾟーﾟ从＜I recommend it
川´・_・ﾘ＜really?
从oﾟーﾟ从＜They're~
从´∇｀从＜the best is the shoulders？
从oﾟーﾟ从＜Shoulders, yeah. And after dancing your calves get really like..swollen （lol）
从´∇｀从＜Tight?
从oﾟーﾟ从＜Yeah, they swell （lol）
从´∇｀从＜banged up
川´・_・ﾘ＜mhm
从oﾟーﾟ从＜yeah
从´∇｀从＜yeah
从oﾟーﾟ从＜What I want them to do most is first, calves and shoulders
川´・_・ﾘ从´∇｀从＜mhm
从oﾟーﾟ从＜is what I want to recommend
川´・_・ﾘ＜mhm
从oﾟーﾟ从＜so I'd like everyone to go
川´・_・ﾘ＜All the listeners get worn out as well, so certainly try getting a massage. Right.
从´∇｀从＜ah, what if they listened to this? Listening to Berryz' voices, whiling getting a massage- wouldn't that make them happy?
川´・_・ﾘ从oﾟーﾟ从＜･･･
从´∇｀从＜ah, sorry about that
从oﾟーﾟ从＜ah~ (lol)
川´・_・ﾘ＜Play this （lol）「Beritsuu！」when they go for massages?
从oﾟーﾟ从＜right right (lol）
从´∇｀从＜yeah (lol）
川´・_・ﾘ＜Isn't that a little embarassing for us (lol)
从oﾟーﾟ从＜really～（lol）
川´・_・ﾘ＜the masseuse would be like "what's wrong with you" (lol）
从oﾟーﾟ从＜haha
从´∇｀从＜No but, for people who like Berryz
川´・_・ﾘ＜I guess （lol）
从oﾟーﾟ从＜Ah, right. While listening, if they did it.
从´∇｀从＜yeah
川´・_・ﾘ＜relaxing right
从´∇｀从＜yeah
---
川´・_・ﾘ＜Um, a letter said "I like listening to the Podcast. Since I don't have a radio"
从oﾟーﾟ从＜haha
从´∇｀从＜hold on
从oﾟーﾟ从＜ah~ (lol）
从´∇｀从＜lately, you can buy a radio at the dollar store
从oﾟーﾟ从＜eh！？
川´・_・ﾘ＜that's right. surprisingly
从´∇｀从＜right right
川´・_・ﾘ＜Yes. Saying that. Everyone please buy a radio.